| Дополнительная информация | Профессиональные навыки
Опытный пользователь MS Office (Word, Excel), Windows, Outlook Express, Internet, FineReader. Владение двумя иностранными языками (англ., нем.). Грамотность, хорошее владение правилами орфографии и пунктуации (укр., русск., англ. нем.) Опыт устных последовательных переводов. Опыт письменных переводов по тематикам: общая, экономическая, туризм, личные документы, (деловая переписка, договора и контракты), техническая (общая и инструкции)
Личные качества/Интересы
высокая степень организованности и самостоятельности в выполнении поставленных задач, желание развиваться и достигать поставленных целей, умение быстро аккумулироваться, так же как и адаптироваться к определенным условиям работы, графику. Стрессоустойчивость. Креативное мышление.
Интересы:
музыка, история, философия, психология, религия, иностранные языки. Довольно много читаю.
Образование
ЗНУ, факультет иностранной филологии,
Специальность «Перевод» (англ.)
Год выпуска – 2011
Квалификация «Переводчик английского, немецкого языка»
Опыт работы.
Имеется неофициально зафиксированный опыт работы – 2,5 года.
2009-2010 гг. Гид-переводчик г. Запорожье
2010-2011 гг. Устный переводчик, переводчик – консультант, ЧП Новак, г. Запорожье
2011г. Помощник руководителя |
